MAMMA MIA! EN ARGENTINA

Miércoles 22 de Febrero 2012

MAMMA MIA! – CADA VEZ MAS CERCA DEL ESTRENO

El Viernes 10 de Febrero fue la primer pasada general de Mamma Mia! llenando de felicidad a todo el elenco, con “mucha alegría, mucha energía, mucho amor de parte de todos y mucho talento de los compañeros hermosos que tengo” decía Marisol Otero, quien interpreta a Donna en el Musical con las canciones de ABBA. Luego, durante la semana siguiente (14 y 15 de Febrero) se realizaron otras pasadas completas más de Mamma Mia! Esas fueron las últimas realizadas en el Club Español de Buenos Aires, a partir del 16 de Febrero el elenco ya está ensayando en el Teatro Opera City. Todo está saliendo de maravillas y realmente va a estar genial!

Los temas de ABBA realmente están sonando hermosos en la voz de Marisol Otero, especialmente “One Of Us” , “Slipping Trought My Fingers” y obviamente “The Winner Takes it All”.

“The Winner Takes It All” fue escrita originalmente por Björn Ulvaeus, guitarrista de ABBA, luego de su separación de Agnetha Fältskog, la rubia del grupo sueco, y es considerada por los grandes compositores Ingleses como una gema musical. En la adaptación al Castellano para “Mamma Mia!” que hizo el argentino Marcelo Kotliar de “Hay Solo Un Ganador”, Marisol Otero cuenta sobre ésta canción “la que más describe a Donna, sus sentimientos, sus frustraciones, sus miedos, sus celos, su fuerza, su bronca y resignación. Está llena de todo!. Para interpretar es la que más me gusta, también es la más comprometida vocalmente y con agudos interesantes. Amo cantarla!”.

“Slipping Trough My Fingers” fue escrita originalmente por Björn Ulvaeus también, como la gran mayoría de las canciones de ABBA. Su compañero Benny Andersson era quien se dedicaba a la composición musical del material del grupo sueco. Esta canción fue escrita por Björn pensando en su hija Linda, hija de Agnetha también, en aquellos momentos en que dejaba los brazos de mamá para comenzar su primer época escolar. Una tierna canción que refleja uno de los momentos más emocionantes de “Mamma Mia!” entre Donna y su hija Sophie, una escena para lo cual la audiencia tendrá que preparar sus pañuelos! En la adaptación para Argentina, Marcelo Kotliar la llama “Se Me Escapa El Tiempo” y para Marisol Otero le recuerda mucho a su hermana que hace poco se casó, “me llena de nostalgia y dulzura”, agrega.

En realidad, cada canción de ABBA en “Mamma Mia!” tiene momentos mágicos. Siempre habrá preferidas, pero cada canción calza perfectamente en una obra musical que ni siquiera ABBA había sospechado que habían escrito! Fue el trabajo de Catherine Johnson con la idea brillante de reunir 23 canciones de ABBA en un libreto, sin modificar nada de las canciones originales , surgiendo así “Mamma Mia!”.

Escrito por Oscar Alejo Smirnov-.